Proponents of so-called “student debt cancellation” typically paint it as much-needed relief for struggling Americans.