The Twitter Files, a news series covering the communications of Twitter’s former staff before Elon Musk took over, revealed that the federal government had worked in tandem with the platform to regulate and censor speech.