Eleven gang members with ties to the dark, violent “drill rap scene” in Brooklyn were arrested in February for allegedly attempting to turn Covid-19 relief programs into a “bottomless ATM,” NYPD officials and federal prosecutors said.